A festa de aniversário do Sr. André vira cena de conflito quando a criança reclama da mãe: revela uma cicatriz na barriga e pede que tia Roberta fosse sua mãe. Uma cena no hospital mostra o parto difícil; a mãe aceita uma cesariana arriscada para salvar o bebê. No almoço a criança insiste em xingar a mãe, provocando constrangimento; Arthur chega do exército e promete voltar no mês seguinte para se encontrarem. O episódio termina com choque quando alguém anuncia: "Vamos nos divorciar."