Dans cet épisode, Théo tente de négocier un important projet juste après son retour de l'étranger, malgré un retard budgétaire critique au travail. Une femme lui reproche maladroitement et s'occupe de son genou blessé. Leur échange montre un mélange de pression professionnelle et de tensions personnelles. Théo et une autre femme discutent d’une relation conjugale compliquée, avec une secrétaire chargée d’organiser leur vie privée. Malgré leur emploi du temps serré et un moment intime interrompu, Théo insiste que leur rencontre récente n’était qu’un accident. Ce choix révèle un futur conflit à gérer entre travail et vie personnelle.