Lucas tente de convaincre une femme fatiguée de se lever et de prendre une douche, mais elle refuse, épuisée après seulement deux heures d'efforts. Leur échange révèle une tension liée à son manque d'énergie et à un désaccord sur la situation. Lucas insiste pour l'aider, lui proposant même de la porter, tandis qu'elle exprime son ressentiment en le détestant ouvertement. Plus tard, une femme nommée Élise reçoit un message exprimant de la nostalgie. L'épisode se termine alors que la femme épuisée est invitée à se reposer, laissant en suspens son état et l'évolution de leur relation.