Un homme d'affaires découvre que son grand-père est malade alors qu'il se rendait à un site d'inspection. Sur place, il retrouve Aurélie Dupont, la femme qui l'a sauvé la veille d'une noyade dans un hôtel. Ils échangent des paroles sur cet événement, révélant une première rencontre récente. Le grand-père invite la jeune femme à discuter avec lui, tandis que l'homme, conscient de ses limites physiques dues à son âge, est conseillé de ne plus voyager seul. L'épisode se termine alors que les deux plus jeunes discutent, sous le regard attentif du grand-père, laissant en suspens l'évolution de leurs liens et la situation familiale.