Aurélie confronte Dominique en l'accusant d'infidélité et met fin à leur relation. Elle révèle que l'homme avec qui Dominique complotait est son ex-fiancé. Dominique tente de réagir, mais Aurélie le repousse fermement, refusant tout contact. La dispute dégénère rapidement sous les regards des autres, avec des menaces de Dominique visant à expulser le mari d'Aurélie de la Ville du Midi. L'épisode se clôt sur cet affrontement hostile sans résolution, laissant planer le risque d'une escalade entre eux et une confrontation imminente dans leur entourage commun.