Louis fait face à une confrontation entre une femme de ménage accusée de l'avoir poussé et la défense de cette dernière, appuyée par des images de caméra. Lucy, sa supposée petite amie, tente de se faire reconnaître par Louis, mais celui-ci ne la reconnaît pas à cause de sa prosopagnosie. Malgré ses efforts et une rivalité avec une autre candidate, Lucy se heurte au refus des responsables qui ne la veulent pas comme égérie pour une campagne publicitaire. L’épisode se conclut sur son insistance pour avoir une nouvelle chance, alors que la situation reste tendue et incertaine.