Une femme se présente en tenue inhabituelle et on lui ordonne de se changer avant de sortir. Elle avoue avoir collé la serrure et craint qu'on l'ait découverte; quelqu’un propose qu'on vienne dans la chambre. La conversation bascule: on négocie de l'argent, puis la proposition cruciale — Faisons un enfant, d'accord ? Elle espère que mamie lui donnera 2 millions si elle a un enfant. Une domestique apporte un médicament pour le jeune maître. L’épisode se termine sur le dilemme : accepter la stratégie reproductrice pour l’argent ou refuser, avec la décision non résolue.