Przez miedziane lustro po nowe życie - エピソード 1

W luksusowym apartamencie Hotelu Rezydent wybucha dramat. Leno walczy o swoje bezpieczeństwo, gdy próbuje zgłosić napaść seksualną na policję. Wśród napięcia i chaotycznych oskarżeń pojawia się Jakub, doprowadzony do upokorzenia przed świadkami. W rodzinie Szymańskich rodzi się zdrada – Kacper zostaje oskarżony o manipulację i zdradę, przejmując stery rodzinnej grupy biznesowej. W obliczu osadzenia Jakuba i wzrastającego chaosu rodowego Letn nie może uwierzyć w prawdę. Jak zakończy się ta walka o władzę i zaufanie?