A confrontation begins when someone demands, "Why did you take the photo down?" Fiona, upset, says she'll go on a short trip with a friend. Back home Nathan and Fiona explode into argument: she accuses him of neglect and a mistress; he snaps. He offers to sleep with her as "compensation," she recoils—"Don't touch me." She's called a "monster" and rushes toward the study next to the bedroom, convinced he's punishing her. A voice orders, "Mrs. Logan, get out!" The episode closes with Fiona clutching her aching heart while Nathan's cold threat hangs unresolved.