Une femme veille sur son compagnon réveillé, insistant pour qu’il se repose pendant qu’elle s’occupe des tâches. Son parfum attire l’attention de la mère de l’homme, qui questionne la présence de cette odeur et s’inquiète de la réaction de Girard, une autre personne sur les lieux. La jeune femme avoue avoir demandé à porter ce parfum qu’elle aime. L’homme remarque que quelque chose a changé dans le goût perçu et salue le respect que sa mère montre envers sa future épouse. L’épisode se termine sur la promesse de la femme de révéler un secret, maintenant le suspense.