Um homem ferido, Daniel Martins, do Comando de Regimento do Exército, pede ajuda a uma mulher nas ruas para levá-lo de volta ao quartel. Apesar da repressão e do risco de ser acusado de assédio, ela decide ajudá-lo, carregando-o quase dois quilômetros até o Comando. Durante o trajeto, ela luta para suportar o peso dele, que se revela pesado como um saco de pedra, causando dor nas suas costas. O episódio termina com essa mulher, Helena, refletindo sobre o esforço e o compromisso de ajudar Daniel, deixando em aberto o que acontecerá após seu retorno ao quartel.