Una joven que debe compensar una deuda con la madre de Emilio se muda con ellos, pero debe mantener en secreto su situación para evitar el enojo de Emilio. Ella enfrenta el rechazo y advertencias estrictas por parte de Emilio, quien la obliga a no acercarse a la escuela y la amenaza con echarla si no cumple. Mientras tanto, una rivalidad latente surge cuando otra chica becada cuestiona por qué Paloma puede acercarse a Emilio y ella no. El episodio culmina con Emilio devolviendo la ropa de la protagonista y pagándole, dejando en evidencia una tensa dinámica que aún debe resolverse.