Fiona s'évanouit lors d'un rassemblement; Solan la retient et la conduit à l'infirmerie. La tante paraît gravement malade et réclame que « papa » la tienne, tandis qu'on chasse les visiteurs. Gina est partie voir Solan, caporal en lice aux élections, et le commandement exige la discipline. Le médecin ordonne trois jours d'infirmerie pour Fiona. Certains accusent Solan de vouloir empêcher la mère et l'enfant de participer aux élections. Un appel annonce un prix électoral lié à la femme de Solan, laissant l'exclusion des siens en suspens.