Une personne admet avoir tiré une corde et entraîné M. Thomas, puis supplie Marie de lui dire comment se rattraper. Marie refuse qu'on s'en mêle, promet de gérer et ordonne de se reposer. Alex se réveille, s'excuse pour le chaos et demande où est Célian. Marie affirme que Célian ne l'a pas fait exprès et qu'elle l'a déjà puni. Alex l'accuse de le protéger; Marie apaise Célian en lui promettant à manger. L'épisode finit sur l'annonce d'un départ dans un jour et la phrase «Amuse-toi avec ton vrai mari», laissant tout en suspens.