Après qu'on a retrouvé le coupable — le chef des voyous envoyés par M. Thomas contre M. Boivin — Mlle Santin (Marie) arrive sur les lieux. On découvre que la victime n'est pas blessée, mais la colère monte : une personne promet de rendre justice et de punir l'homme engagé. Certains demandent de le frapper moins fort à cause de ses liens avec M. Thomas ; Alex refuse et jure de lui faire vivre l'enfer. La foule expulse l'ordure. L'épisode se termine par un cri, "Ma... Marie !", qui laisse la vengeance et la menace en suspens.