Sans Pitié, Sans Retour - 2 화

Mlle Beaumont vient d'être libérée de prison et avertie de rester sur le droit chemin. On lui attribue un garde du corps nommé Alex pour assurer sa protection pendant qu'elle règle ses problèmes familiaux. Malgré les consignes, elle décide d'aller gâcher la fête d'anniversaire de Yasmine à l'hôtel Impérial, où toute sa famille est réunie. Sur place, elle fait face à l’hostilité d’un homme du clan familial qui lui reproche sa présence médiatique, lui ordonnant de repartir pour ne pas nuire à l’image de Yasmine. L'épisode se termine sur cette confrontation tendue, laissant planer le risque d'un conflit imminent.