Die Episode beginnt, als Herr Tammen seinen üblichen Kaffee vermisst und erfährt, dass diesmal Nicola ihn gebracht hat, nicht seine Frau. Kollegen sagen, der Chef nehme nichts mehr von ihr an; eine Frau besteht darauf, Herr Tammen solle nichts davon wissen. Nicola wird später konfrontiert; Herr Tammen beschuldigt sie, sein Leben kontrollieren zu wollen, und die Auseinandersetzung eskaliert. Kurz darauf heißt es, Nicola sei verschwunden; Sven wird angewiesen, sie sofort zu suchen. Die Episode endet mit Svens fassungsloser Frage: Verschwunden?