Survivre ou mourir : des cœurs sous mon fouet - Épisode 4

Lilith prend en charge la garde d'Edgar, un roi déchu devenu prisonnier dans un donjon. Elle découvre que ce dernier conserve sa conscience malgré sa forme réduite et qu'il a été trahi et torturé par son ancien adjudant. Leur conflit s'envenime lorsque Edgar accuse Lilith de l'avoir vendu, remettant en cause sa loyauté. Edgar menace de mourir avec elle s'il est tué, provoquant une tension extrême. L'épisode se termine sur une alerte signalant un danger mortel pour Lilith, laissant incertain son sort immédiat face à cette menace soudaine.