Rémy est confronté à un licenciement brutal et humiliant par un superviseur dans l'entreprise où travaille Mme Brook, qui fait preuve d'une grande confiance en son équipe technique et son système Loki. Refusant initialement la communication, Mme Brook laisse place à une ambiance tendue où Rémy est sommé de partir immédiatement. L'administrateur lui reproche son absence, ses conflits et retient son salaire en invoquant des frais de consommation personnelle élevés à rembourser. Pour aggraver la situation, il lui ordonne de rendre ses vêtements de travail, propriété de l'entreprise, et de quitter les lieux sans rien emporter. Le sort de Rémy reste incertain à la fin de l’épisode.