Dans cet épisode, le système informatique critique appelé Loki subit un bug majeur menaçant son effondrement, mettant en péril l'introduction en Bourse de l'entreprise. Rémy, un membre clé de l'équipe technique, prend le contrôle de la situation en ordonnant des actions précises pour résoudre le problème. Après la résolution du bug, Rémy reçoit un appel annonçant que sa mère a eu un accident et est à l'hôpital. Il tente alors de demander un congé auprès de son supérieur, M. Dubois, mais ce dernier refuse catégoriquement, compliquant la situation personnelle et professionnelle de Rémy.