Trahi et Licencié, il s'est Vengé par un Empire IA - Épisode 5

Rémy, chef de l'équipe technique, est vivement critiqué pour son arrogance au travail. Malgré les tensions, un remplaçant potentiel est proposé, le frère d'une collègue fraîchement diplômé. Tess, hésitante à cause de son manque d'expérience, accepte finalement un poste de chef du développement IA pour profiter d'une prime. Rémy, surchargé, est soutenu par Molly qui gère ses responsabilités familiales. Cependant, la pression monte quand leur supérieur, M. Dubois, sanctionne durement l'équipe en imposant des retenues salariales. Le point culminant survient quand Rémy est officiellement licencié, laissant son avenir incertain.