Tödlicher Einsatz - エピソード 4

Die Episode beginnt mit einem Familienstreit: Jan konfrontiert seinen Vater, der ihn schlagen will. Jan wehrt sich, die Familie ist empört und drängt ihn zur Entschuldigung, um Ausgrenzung zu vermeiden. Jan berichtet, dass er als Kind entführt wurde, zehn Jahre im Waisenhaus lebte und später wegen Leon zehn Jahre ins Gefängnis kam. Er sagt, er habe Würde gelernt und wolle die Demütigungen der Familie Richter zurückzahlen. Der Vater bietet sich an, geschlagen zu werden, um Jans Zorn zu beruhigen. Als Jan schließlich zuschlägt, bricht Panik aus, Leons Zustand und die Folgen bleiben offen.