À l'Ouest, un phœnix libéré - Épisode 3

Sarah confronte un homme à propos de leur divorce imminent, lui reprochant sa relation avec une certaine Tania et menaçant sa carrière en pleine opportunité de promotion. Il rejette ses accusations et évoque une manipulation passée de sa part. La dispute s'intensifie jusqu'à ce qu'il la frappe, révélant la violence sous-jacente. Parallèlement, une autre scène évoque un départ vers les terres de l'Ouest, où Damien est pressenti comme manager d'un groupe, tandis qu'un ouvrier expérimenté, M. Valet, est mentionné pour son rôle éducatif. L'épisode se termine sur l'étonnement face à la présence inattendue de Sarah sur les lieux.