À l'Ouest, un phœnix libéré - Episodio 5

À l'usine, Sarah confronte Damien et Tania après avoir découvert que Tania a volé un rapport confidentiel. Damien accuse Sarah d'avoir saboté sa chance de promotion en exposant leurs problèmes personnels, notamment son divorce imminent avec Tania. Tania prétend que Sarah veut détruire l'avenir de Damien, tandis que Sarah refuse de s'excuser, dénonçant les mensonges de Tania. Damien, pris au milieu, hésite entre défendre son image professionnelle et gérer ses conflits privés. L’épisode se termine sur la détermination de Sarah à ne plus tolérer la situation, promettant un affrontement prochain hors du cadre professionnel.