في مزاد علني تُعرض خوذة دفاعية خضراء مصنوعة من درع سلحفاة روحية. بدا المزاد استهزاءً من حاضرين يذكرون أن للأميرة الكبرى أموالاً مخصصة لشراء كأس الأميرة الثانية ويرمون لها اتهامات بالتبذير. الأميرة تدخل المزاد وتعرض مبالغ متصاعدة—خمسة ملايين ثم ترفع العرض إلى عشرة ملايين—مفاجئة الحضور ومشغِّلة البث المباشر بغضب واتهامات بأنها تهين رجلاً. التوتر يتحول إلى مواجهة كلامية وسخرية، ويتهمها آخرون بعدم معرفتها استخدام سلاح قاتل، ويستمر الجدل على المنصة؛ تترك الحلقة عواقب فوزها غير محسومة.