تبدأ الحلقة بوصول تلفاز وطرد يحتوي على أوراق شرح أرسلها معلم الآيلتس، ويظهر أن شذى قد تكون مرشّحة للدراسة في أمريكا. المشهد يسلط الصراع العائلي: الأم تطلب توقيع الطرد وتواسي شذى لكنها تشكك في فكرة السفر وتسأل «هل الذهاب للخارج هو الحل الوحيد؟»، بينما ليث يطلب من زياد مراقبتها ويصف الدراسة «مساعدة متبادلة». شذى ترفض الاعتماد على الآخرين وتتناقش مع أمها عندما تصف الأخيرة عملها بأنه مجهد ولا مستقبل له. تنتهي الحلقة بقرار معلق حول قبول شذى للسفر أم البقاء أمام رفض والدتها.