المدبلج-القائد الذي انتزع قلبها بعد الرفض - Épisode 1

تبدأ الحلقة ليلى كارتر تستيقظ من حلم غامض يراودها باستمرار، وهو دفعها للبحث عن معنى خلف هذه الأحلام. ليلى تعيش في ظل أختها التوأم هانا التي تحظى بكل حب والدها قائد قطيع مون فيل، مما يجعل ليلى تشعر بأنها بلا قيمة. في عيد ميلادها الثامن عشر، تقرر ليلى أخيرًا أن تعبر عن مشاعرها تجاه براندون، لكنها تصطدم برفضه المتكرر وانشغاله بأمور أخرى. تنتهي الحلقة مع إشارة إلى التوتر المتوقع إذا علمت هانا بلقاءهما السري، مما يترك المشاهد في حالة ترقب للمواجهات القادمة.