المدبلج-القائد الذي انتزع قلبها بعد الرفض - Episode 3

ليلى تواجه براندون الذي يعلن رفضه لها كرفيقة ويصفها بأنها عديمة الفائدة، بينما يؤكد أن القائد وحده يهتم بهانا التي تمنحه ما يريد. تشعر ليلى بالخيانة والتخلي، فتصرخ طلبًا للمساعدة من والدها، لكن توجهات والدها تدعم براندون وتشجع على أن يختار الأخير رفيقته. بعد أن تغشى على ليلى، يُثار القلق بشأن حالتها الصحية واحتمال تعاطيها للأدوية، مما يجعل الآخرين يفكرون في مدى جدية تهديدها لمصير وريثتهما. الحلقة تنتهي بتشديد الحاجة إلى موقف حاسم تجاه ليلى، مع ترك نتيجتها مفتوحة ومعقدة.