المدبلج-عالم الدخلاء..أصبح بين يديّ - エピソード 1

في هذه الحلقة، يكتشف تيم أنه تم كشفه خلال محاولته السطو على بنك العالم السفلي، فيضطر للهروب بسرعة بعدما يلاحقه حراس ملك الدخلاء. مع إخفاقه، يكشف تيم أنه عاش خمس سنوات في خوف ومتاعب بسبب الدخلاء، لكنه لم يستسلم. بعد صدور إعلان عن ظهور ظلال الدخلاء قرب المدينة مع تحذير من عقوبات صارمة، يدرك تيم أنه عاد بالزمن إلى تاريخ بداية كابوس الدخلاء. يفكر في استخدام خاتم الفضاء الذي يختزن عملات الدخلاء في الماضي لاستغلال الفرصة والقيام بشيء كبير، بينما يستعد الجميع لمهمة جديدة تلوح في الأفق عند مطعم منتصف الليل، ما يترك الحلقة معلقة حول تحركاته القادمة.