المدبلج-لا ترهان لا خسارة - エピソード 1

شاب يقف في مستهل الحلقة بعدما قفز من الطابق الخامس ونجا، معترفًا أمام والديه بأنه خسر دفعة مقدمة الشقة — 180 ألفًا — في القمار. الأب والأم يتصارعان مع غضب وخيبة الأمل: الأب يقترح اقتراض المال ويضغط على الابن لمواصلة القمار، بينما الابن يرفض ويهدد بإيذاء نفسه أو بقطع يده. تدخلات من حولهم (بما في ذلك إشارات لِرشيد وحالة ابن في المستشفى) تحاول تهدئته، ويُقنعه شخص بأنه تعلم طرق الغش ثم ينزل عن الحافة. تنتهي الحلقة بخطوة الأب: أخذ بطاقة الهوية وأمره باتباعه ومطالبة ببيع مقتنيات المنزل للحصول على المال، تاركة قرار الأسرة معلقًا.