حين تنقل المتدربة الألم … فيرتد عليها - 第1集

في غرفة عمليات، متدربة تعاني ألمًا حادًا وتطلب من الدكتورة لينا إيقاف الجراحة، بينما الزميلة الأقدم يمنى تتهم المتدربة بتظاهر المرض وتحاول تعطيل الإجراء. يمنى تزعم أن لينا "تنقل الألم" إليها، والاختلال يهدد العملية على ابنة أغنى رجل؛ المدير يحذر أن تعطيلها قد يسبب نقص الأكسجين بالمخ وموت المريضة. المدير يصف سلوك يمنى بأنه غير مهني ويقرر فصلها، ثم يمدح لينا علنًا كطبيبة عبقرية تجري بلا تخدير، وشهرتها تجلب تدفقًا هائلاً من المرضى. الحلقة تنتهي بقرار المتدربة كشف الحقيقة مهما كلف الأمر.