حين تنقل المتدربة الألم … فيرتد عليها - Épisode 5

تبدأ الحلقة باكتشاف زملاء المستشفى تغيّب المتدربة يمنى واتهامها بالتظاهر، بينما تُشرح علاقتها بالدكتورة لينا: في الماضي كانت آلام عمليات لينا تنتقل إلى جسد يمنى فتدفعها للغياب. هذه المرة تحاول يمنى التباعد وتتساءل إن كانت المسافة ستمنع انتقال الألم. الإدارة تستدعيها وتؤكد أنها أخلّت بنظام العمل بعد تغيّب متكرر. تقول إنها لا تستطيع الاستمرار وأنها رفضت البقاء وانتظار الموت، فتعلن أنها ستستقيل فورًا. يضغط المشرفون لثنيها لكن الخلاف يبقى بلا حل بنهاية الحلقة.