حين تنقل المتدربة الألم … فيرتد عليها - エピソード 9

تتعرض الحلقة لصراع حول عملية استئصال نسيج دماغي طلبها أغنى رجل لابنته، إذ وافقت الدكتورة لينا على إجرائها رغم تحفّظات زملائها. امرأة في المستشفى تتوسّل إلى الصحفي مالك أن يساعدها بكشف أخطاء لينا عبر بثٍ مباشر للعملية. تحذر أن إجراء لينا قد يؤدي إلى وفاة المريضة وإلحاق الأذى بالآخرين، ما يزيد الإلحاح. مالك يوافق ويذهب إلى المستشفى لطلب البث، فتَرفض لينا بحجة خصوصية المريضة. فريق المستشفى والناس يضغطون للبث كوسيلة لتعميم المهارة، بينما تؤكد لينا أنها لا تستطيع تعليمها وتُقترح تسجيل العملية أولاً. النهاية تترك قرار البث ومصير العملية معلقين.