ميلاد جديد للمقاتل الأقوى - エピソード 5

تبدأ الحلقة بمواجهة مباشرة: شداد، شاب عمره 19 عاماً ومقاتل من الدرجة الثانية في مدينة غرب الرمال، يجد نفسه في ساحة معركة تملأها وحوش رملية عملاقة لا تترك مجالاً للمناورة. رغم مدح الحضور لموهبته الفريدة، عقرب رملي ثنائي الخصائص يجمع دفاعات ترابية وهجومًا سامًا، ينتقد بعضهم أن مظهره براق بلا جوهر. التحول الأساسي يظهر عندما يُكشف أن سمه أقوى من مقاتلي الدرجة B العاديين، فيفرض تغيير استراتيجية من الاعتماد على المناورات إلى الاعتماد على السم. تنتهي الحلقة معلقة على قدرة السم في مواجهة جحافل الوحوش.