ميلاد جديد للمقاتل الأقوى - エピソード 8

تبدأ الحلقة بمواجهة على المنصة عندما يتهم أفراد العائلة فتاة مصابة بأنها أخفقت في الحفاظ على جوهرة الطاقة بعد أن تسببت بإصابة. يطالبونها إما برد الجوهرة أو مغادرة العائلة، ويسخرون من عجزها عن قتال وحش بسيط. الفتاة تعترف: "أنا عديمة النفع" وتستشهد بوالدها. شخص آخر يدافع عنها ويستنكر التعدي، لكن عم العائلة يقترح حلاً: لا يزال هناك من يمكنه المشاركة اليوم. يعرض أن يتبارى اثنان ليمثلا العائلة بشرط ألا تلمس الفتاة الجوهرة مرة أخرى. تنتهي الحلقة بتحول مفاجئ عندما يتقدم شاب متحدٍ ليقاتل دفاعًا عن أخته، متحديًا المنافسين.