ندمه لن يعيدني - 第5集

يصل ديكلان إلى منزله بصحبة متدربة تدعى بيانكا، مما يثير استياء زوجته آيريس. تظهر آيريس أن بيانكا نشرت صورة لساعة فاخرة تلقَّتها هدية من ديكلان. تواجه آيريس بيانكا وتوبخها على محاولتها التقرب من زوجها، محذرةً من العواقب إن تكرر الأمر. تترك بيانكا المكان، ويواجه ديكلان آيريس لوحده، مبررًا أن الهدية كانت اعتذارًا فقط بعدما جعل بيانكا تشعر بالإهانة. ترفض آيريس تبريره، مؤكدةً أن القضية ليست قيمة الهدية بل لمن تُقدَّم. تنتهي الحلقة مع إعلان آيريس حبها لديكلان، لكنه يصمت دون رد، مما يترك علاقتهما معلقة على حافة أزمة ثقة أكبر.