（吹替版）復讐と転生、最強メカパイロットの再起 - الحلقة 1

帝絶は鎮魔淵での戦闘中に通信を絶たれ、負傷した飛龍は全エネルギーを胸部に集中して耐え抜く。連邦の総指揮官を狙う敵は方舟コア奪取を目論むが、帝絶は簡単には譲らないと言い切る。一方、帝絶が戦死したと報じられる中、彼は転生し西境のメカ名門の養子・許浩として目を覚ます。方舟コアの力により血脈が覚醒し始め、すべてが再び動き出すが、飛龍と麒麟は依然としてスリープ状態のままだった。新たな戦いの火種がささやかれる。