（吹替版）復讐と転生、最強メカパイロットの再起 - エピソード 5

19歳の許塵は西砂城でトップクラスの二階級メカパイロットだ。彼が操る双属性のメカ『西砂毒蠍』は土属性の防御と毒属性の攻撃を兼ね備え、パワー型魔獣相手でも戦術的に翻弄する。周囲は彼の動きの機敏さと正確な予測に驚きつつも、実力の裏に隠された真価を見極めかねている。西砂城は魔獣大群が溢れる戦場だが、許塵の毒性と戦闘能力はそれを凌駕し、二階級以上の実力を示していることがはっきりしている。彼の本当の力が次に何をもたらすか、気がかりな一幕で終わる。