- Obtener la APP Escanea el código para mirar en la aplicación
（吹替版）雲の上、別れの翼 Episodio Completo
001
副機長の姜玉欣は、3年間の努力の末に機長昇格を申請し、新たにC919路線の単独飛行を希望する。彼女の決断により、長年のパートナーである韶浦機長とは離れ離れになることが告げられる。姜玉欣は韶浦への思いを振り返りながらも、自分の道を選んだ。だが、韶浦の真心が別の女性にも向けられていたことに気づき、彼女の心に新たな疑念が生まれる。二人の関係はこの選択によって大きく変わろうとしていた。
002
妊娠が判明した思瑩は、胎児に障害の可能性があることを告げられ、夫の聞韶浦と相談を迫られる。5年ぶりに帰国した聞韶浦は、思瑩に婚約の証としてカルティエのブレスレットを贈り、二人の関係に幸せが満ちるかに見えた。しかし、思瑩は現実的な不安から、この子供が生まれても自分たちや赤ちゃんを守れないと告げ、二人の将来は揺らぎ始める。葛藤と期待の狭間で、彼らは重要な決断を迫られる。
003
パイロットの玉欣は恋人の韶浦から飛行を諦めるよう促されるが、自分の夢を諦めるつもりはなかった。二人の間で信頼のズレや嘘が露わになり、五周年記念日のサプライズとプレゼントも疑念を生む。韶浦は体調不良を訴えつつ、将来の子どもについて話すが、玉欣の都合で約束の蘭の花見も延期される。韶浦は我慢の限界を迎え、医療機関で人工妊娠中絶の予約を取る決断をする。二人の関係は次第に暗転し、重大な岐路に立たされる。
004
姜玉欣は女性初のC919機長に昇格し、すぐに新任地へ赴任命令を受ける。そんな中、阮思瑩が過去の恋愛のもつれを語り、彼女が誰かに5年間忘れられなかったことを明かす。一方、姜玉欣は昇進と同時にT028路線のリーダーとしての責任を抱え、同僚から激励を受ける。仕事中、記念の写真が壁から落ちてしまい、掛け直せなくなったことで互いの関係も元に戻れないことを象徴する。新たな立場に立つ姜玉欣の決意と、変わりゆく人間関係が交錯し、未来の動向が見えないまま幕を閉じる。
005
韶浦が機長に昇進し、姜玉欣が新任の客室部長として彼のもとに戻ってきた。韶浦は以前の客室部長である阮思瑩の初恋相手だったが、彼女の退職後も彼は未練を断てずにいた。姜は韶浦に対する思いを抑えつつも、阮との過去を意識して自分の立場に葛藤を抱える。社内では阮の就任式が行われるが、姜の態度に韶浦が疑問を呈し、二人の関係に緊張が走る。姜は韶浦に自身の価値を認められず苦悩し、この先の関係性が微妙に揺らぎ始める。
006
副操縦士の姜玉欣は最後のフライトの準備中に、彼女と共に長年関係を続けてきた韶浦との関係を公にしようと決意する。周囲の噂や同僚の態度に苦しむ姜に対し、韶浦は二人の関係を隠し続けてきた。その緊張の中、フライト中に気圧パラメータの異常が発生し、姜は自分の役割の重要性を再認識する。フライト後、彼女は韶浦の元を離れ、自ら操縦を担う側へと変わる決断を固め、この関係に新たな変化が訪れる予感を残す。
007
機長の聞韶浦は、副操縦士の玉欣が離陸前に荷物収納のロックを確認しなかったミスを厳しく追及する。玉欣は妊娠しており、聞韶浦は彼女の体調を気遣いかばうが、それは二人の最後のフライトであることを暗示する。緊張の中、コックピットには問題が発生し、聞韶浦の判断が問われる。さらに、聞韶浦は副操縦士が玉欣でないことに気付き、彼らの関係と任務に新たな波乱が予感される。
008
パイロットの聞韶浦は、副機長の玉欣が体調不良で欠勤中のため、他の副機長と共にフライトに臨む。2人は5年間の関係を経て、大晦日に関係を公表する約束を交わすが、聞韶浦はもう待たないと決意を示す。大晦日の夜、2人は花火を楽しみながらも、互いの気持ちと約束の重みを再確認する。だがフライト当日、急な用事により写真撮影は延期。関係の未来を見据え、聞韶浦は玉欣に優しく接することを誓う。
009
韶浦と季明塵は関係の行き詰まりを感じながらも、別れをはっきり告げられずにいる。季明塵は恋人の姜玉欣との5周年を祝いながらも、韶浦への想いと葛藤する。韶浦は彼の本当の気持ちを確かめようとするが、季明塵は玉欣との将来を誓い、子どもを望む発言で決意を示す。二人の関係は不確かなまま続き、季明塵の選択が今後の展開に影を落とす。
010
聞韶浦が機長、姜玉欣が秘めた恋を五年抱えて副機長として支えてきた。彼女は自らの機長昇格の機会を放棄し、彼の隣で日々を過ごしたが、彼が元恋人に未練を残すと知った瞬間、信頼は崩れ去る。葛藤の末、姜は関係を断ち切る決意を固め、単独飛行を志願して空の第一女性機長を目指す。最後の離陸は、二人の航路を永遠に交わらせない宣言となる。