المدبلج-الابن المهمل يغير مصيره ليصبح تنينًا حقيقيًا - エピソード 2

في هذه الحلقة، يتلقى الشاب وصية من جدته التي تحثه على التعامل بحكمة مع طاقته الداخلية وتوجيهها ببطء، مؤكدةً أنه مهما امتلك من قوة كونية فلا يزال عاجزًا الآن. يُشجعه على خوض مسابقة في مدينة أور اليس الكبرى كتمرين لتحسين مهاراته. في نفس الوقت، يعود إلى عائلته حيث تواجهه انتقادات أبيه الذي يمدح أخويه سعد وعامر ويصفه بأنه عديم النفع، مما يزيد من الضغط عليه. تنتهي الحلقة مع عودة الشاب لتحدٍ جديد وسط توقعات متضاربة من العائلة، مفتوحة على نتيجة مجهولة.