المدبلج-الحب الخاطئ مثل الحيتان الجانحة - エピソード 8

تدور أحداث الحلقة حول رجل يُجبر على حضور مناسبة يشرب فيها الرجال رغم تحذيره من حساسية تجاه الكحول التي يخفيها. يكشف شخص آخر لمجموعة الحضور تاريخ رجعي عن إدمان الرجل والخطر الصحي الذي تعرض له بسبب الشرب، مشيرًا إلى إعلان رسمي لمنع تناول الكحول لحماية الشركاء. يظهر توتر بين الحضور بسبب هذه الحقيقة، ثم يُطلب من الرجل أن يشرب كأسًا واحدة فقط لأجل المجموعة، فيُقبل مضطرًا. تنتهي الحلقة بنقطة تساؤل حول ما إذا كان سيتحمل دفع هذه الضغوط، وسط تهديد ضمني بالتبعات.