المدبلج-حين محا الثلج كل شيء - エピソード 4

تبدأ الحلقة بصراع ريم مع عمه الذي يرفض مساعدتها في مشروع تقنية متقدمة رغم ارتباطها به، مما يضعها تحت ضغط إضافي. بعدها، تكتشف ريم أن مساعد مجموعة الرأس قرر منحها المشروع دون اطلاع عمه على خطتها، ما يثير شكوكها حول دعم عمه الخفي لها. تسعى ريم للموازنة بين الضغط المهني والعلاقات المحيطة بها، بينما تظهر سهى كداعم يحاول تخفيف العبء عنها. تتصاعد الأحداث عندما تثير رائحة ريم غثيان رجل في الموقع، ثم تتجه سهى نحو فعل غير متوقع بإشعال حريق، مما يترك الحلقة معلقة بخطورة الأوضاع القادمة.