المدبلج-رحلة ترقي التنين الصغير - エピソード 2

تبدأ الحلقة بصراع بين امرأة تُدعى ريما ورجل حول نواة القلب التنيني المسروقة، حيث تصر ريما على إنقاذها رغم خطورة الجبال المليئة بالوحوش. الرجل يحذرها من الخطر ويدعوها لترك الأمر، لكن ريما ترفض وتتقدم لمواجهة وحش ضفدع سام يهاجمها. تعرضت إلى إصابة خطيرة نتيجة ذلك، وفقدت نواة القلب، مما يهدد حياتها ويجبرها على إبرام عقد مع رجل غامض يمتلك بطاقة نفسية عالية لتمكنها من البقاء والمنافسة في الامتحان. تنتهي الحلقة بوصول ريما إلى خطوة الالتهام والترقي نحو القوة، مع بداية تغير مصيرها الغامض.