المدبلج-رحلة ترقي التنين الصغير - エピソード 10

تبدأ الحلقة بمواجهة ماوكلي مع تنين روحي مغرور يستخدم هجمات نارية وقوى دفاعية، مما يجبره على استخدام تقنيات خاصة للهروب والتحصين. رغم محاولة ماوكلي عدم الهجوم، تصاعد القتال يظهر قوة التنين الحقيقية التي كانت تتظاهر بالضعف. بعد هزيمة التنين الروحي، يكتشف ماوكلي أن روح التنين الرعدي في حياته السابقة كانت من الدرجة الثامنة، وينتبه إلى خطر تجنبها. يكتسب ماوكلي نقاط ترقية ضخمة من ابتلاع الروح، مما يؤهله للتطور إلى المرحلة التالية. تنطلق التعليمات لجميع الممتحنين لمغادرة العالم السري قبل إغلاقه خلال عشر دقائق، والحلقة تنهي بتشجيع ماوكلي للاستمرار في التقدم دون معرفة ماذا سيحدث بعد ترقيته.