عصر أرواح الوحوش: اليقظة اللامحدودة لتحقيق القوة المطلقة - エピソード 4

في هذه الحلقة، يقع خلاف حاد بين فرات وخداش، حيث يكاد فرات يقتل خداش خلال المبارزة داخل الأكاديمية. يتدخل المعلم محاولًا إيقاف فرات، مذكراً أن القتال كان لمنافسة فقط وليس للقتل. تتصاعد المواجهة بينهما مع اتهامات بالخيانة واستغلال القوة، حتى يظهر سيد المدينة، الذي يُعتقد أنه والد خداش، وينقذ الموقف. يتحدى فرات السيد، معبرًا عن استعداده للمواجهة رغم تحذيرات أن قوته الحالية لن تكفي للانتقام. تنتهي الحلقة على توتر قائم، مع تهديد ضمني بإستمرار الصراع على القوة والانتقام.