- アプリで コードをスキャンしてアプリで視聴する
[พากย์เสียง] รักแท้เหนือการเวลา 全話一覧
![[พากย์เสียง] รักแท้เหนือการเวลา - エピソード 1](https://acfs3.chinesedrama.com/_nuxt/img/default_bookcover.76b29de.webp)
001
ภายหลังภารกิจช่วยเหลือตัวประกันที่มีระเบิด ซึ่งหัวหน้าจิ้งจี้เฟิงต้องเสี่ยงชีวิตอยู่กับระเบิดเพื่อปกป้องประชาชนรอบข้าง เหตุการณ์นี้ทำให้แม่ของเขากลัวและโกรธมาก เธอบังคับให้จี้เฟิงลาออกจากหน่วยปฏิบัติการพิเศษและย้ายไปทำงานธุรการที่ปลอดภัยแต่ไร้ชีวิตชีวา หลายปีผ่านไป จืออี้ คู่รักของจี้เฟิงที่คอยสนับสนุนเขามาตลอด เตรียมเซอร์ไพรส์ด้วยการแอบเอาทะเบียนบ้านมาและชวนเขาไปจดทะเบียนสมรสในสัปดาห์หน้า ซึ่งเป็นวันครบรอบ 5 ปีของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ระหว่างพิธีมอบรางวัลที่จี้เฟิงได้รับ เขาได้กล่าวขอบคุณและประกาศความรักต่อคนสำคัญคนหนึ่งต่อหน้าสาธารณชน ซึ่งจืออี้ที่กำลังฟังอยู่ก็ตอบรับความรักนั้นกลับมา แต่เมื่อพิธีจบลง ผู้หญิงอีกคนที่ดูมีอำนาจได้เข้ามาหาจี้เฟิงพร้อมกับเรียกเขาว่า 'เด็กดี' ด้วยน้ำเสียงที่ซ่อนนัยบางอย่าง
002
ซ่งจืออี้พบว่าแฟนหนุ่มของเธอ เจียงจี้เฟิง กำลังพูดคุยกับผู้หญิงอีกคน เซี่ยงหว่าน ผู้ซึ่งเปิดเผยว่าตนเป็นลูกสาวของหัวหน้าทีมเก่าที่เสียชีวิตของจี้เฟิง และขณะนี้เป็นนักเรียนฝึกหัดในหน่วยปฏิบัติการเดียวกัน เธอเรียกจี้เฟิงว่า 'อาอี้เฟิง' ขณะที่จี้เฟิงเรียกเธอด้วยชื่อเล่นว่า 'เด็กดี' ซึ่งทำให้จืออี้รู้สึกไม่พอใจและตั้งคำถามถึงความใกล้ชิดของทั้งคู่ ระหว่างที่จืออี้เผชิญกับการกดดันจากแม่ให้ทิ้งจี้เฟิงเพื่อไปคบกับชายอื่นที่ฐานะดีกว่า สมาชิกในทีมของจี้เฟิงกลับตั้งข้อสังเกตว่าเขามีความรู้สึกพิเศษต่อเซี่ยงหว่าน โดยเฉพาะหลังจากที่เขาเปล่งคำว่า 'ฉันรักเธอ' บนเวทีและมองไปที่เธอ เรื่องจบลงที่จืออี้ตระหนักว่าคำสารภาพรักของจี้เฟิงบนเวทีนั้นอาจไม่ได้มุ่งหมายถึงเธอ แต่เป็นไปเพื่อเซี่ยงหว่านแทน
003
ชายคนหนึ่งกำลังถูกเพื่อนตั้งคำถามว่าทำไมยังไม่เลิกกับแฟนสาวที่บ้านและดูเพอร์เฟคอย่างซ่งจืออี้ เพื่อไปคบกับเซี่ยงหว่าน เขายืนยันว่าจะไม่เลิกและยกข้อดีของจืออี้ พร้อมบอกว่าเขาดูแลเซี่ยงหว่านมาตั้งแต่เด็กและไม่เหมาะสม จืออี้ซึ่งได้ยินทั้งหมดเริ่มตระหนักว่าความสัมพันธ์ของเธอมีปัญหา เธอเผชิญหน้าชายคนหนึ่งที่มาช้าในวันที่คุณย่าเธอเสียและบอกว่าต้องไปร่วมพิธีรับรางวัลเพื่อให้โอกาสเซี่ยงหว่าน แม้เธอขอร้องให้อยู่ด้วย จืออี้จึงตัดสินใจคืนแหวนหมั้นและบอกว่าเธอรู้แล้วว่าเขาหลงรักอีกคนมาตลอด เธอโทรหาคุณแม่เพื่อขอแต่งงานกับชายอีกคนทันที แต่ด้วยเงื่อนไขว่าต้องให้เธอกลับไปทำงานที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษเช่นเดิม
004
ผู้หญิงคนหนึ่งประกาศต่อชายที่เรียกว่าคุณลู่ ว่าเธอตัดสินใจจะกลับไปเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษแทนที่จะเป็นแม่ศรีเรือน เธอให้เขาตัดสินใจว่าจะยังคงคบกับเธอหรือไม่ แต่ชายคนนั้นดูเหมือนจะจำเธอไม่ได้ ทำให้การตัดสินใจของเธอเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน ต่อมา เธอพบกับชายอีกคนหนึ่งชื่อเจียงจี้เฟิง โดยแจ้งว่านี่เป็นมื้อสุดท้ายที่เธอทำอาหารให้เขา หลังมื้อนี้ทั้งคู่จะเลิกกันและเหลือเพียงความเป็นเพื่อนร่วมงาน ขณะที่ชายคนนั้นพาเธอกลับถึงบ้านและหยอกล้อเธออย่างสนิทสนม ทำให้ความสัมพันธ์ที่กำลังจะสิ้นสุดดูขัดแย้งกับความใกล้ชิดในปัจจุบัน
005
จืออี้รู้สึกรำคาญใจที่ต้องมาทำอาหารต้อนรับเซี่ยงหว่านและเพื่อนๆ ซึ่งเป็นน้องใหม่หน่วยปฏิบัติการพิเศษของอาจี้เฟิง เธอถูกอาจี้เฟิงผลักดันให้ไปทำอาหารเพิ่ม แต่เซี่ยงหว่านกลับเลือกกินและบ่นว่าอาหารมีพริกเกินไป จืออี้จึงประกาศว่าเธอเหนื่อยและไม่ใช่แม่บ้านของครอบครัวนี้ จากนั้นเธอก็เดินจากไปท่ามกลางเสียงวิจารณ์จากบรรดาน้องๆ และปล่อยให้ความขัดแย้งระหว่างเธอกับอาจี้เฟิง รวมทั้งฐานะของเธอในสายตาผู้อื่น ยังคาราคาซังไม่จบ
006
ผู้ชายคนหนึ่งถูกภรรยาของเขาเรียกว่า ‘อา’ โดยนัยดูถูก และเธอปฏิเสธที่จะเตรียมอาหารเย็นให้ ทำให้เขาขุ่นเคือง ระหว่างมื้ออาหาร ผู้กำกับจ้าวซึ่งดูเป็นหัวหน้าของกลุ่ม มาเยี่ยมและพยายามโน้มน้าวจืออี้ซึ่งดูเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถ ให้กลับมารับตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วยปฏิบัติการพิเศษอีกครั้ง เนื่องจากหน่วยกำลังขาดแคลนผู้นำ จืออี้ซึ่งกำลังจะแต่งงาน ตกลงว่าจะจัดการเรื่องส่วนตัวให้เรียบร้อยภายในหนึ่งสัปดาห์ แล้วจะกลับเข้าประจำการ ในขณะที่เธอตัดสินใจก้าวต่อไปอย่างมั่นใจ มีผู้หญิงอีกคนหนึ่งซึ่งดูเป็นคู่แข่งหรือศัตรู พบว่าเธอหลบหนีมาอยู่ที่เมืองอวิ๋นและกำลังส่งสัญญาณคุกคาม
007
ชายคนหนึ่งกล่าวหาและขู่หญิงคนหนึ่งที่เคยหลอกเงินเขาแล้วหายตัวไป พวกเพื่อนชายที่เมาหลังจิบเหล้าลากเขากลับบ้าน ต่อมา เขาเผชิญหน้ากับผู้หญิงอีกคนที่เขาเรียกว่า 'เด็กดี' โดยบอกเล่าความจริงที่เก็บงำมานานว่า ตลอดหลายปีที่เขาพยายามใช้ชีวิตกับผู้หญิงคนนั้น เขาไม่ได้คิดถึงเธอเลย แต่กลับคิดถึง 'หว่านหว่าน' ผู้หญิงอีกคนที่หายไปตลอด เขาจูบแฟนปัจจุบันทุกวันเพื่อพยายามลืมคนที่เขาคิดถึง ข้อความนี้ทำให้แฟนสาวรับรู้ว่าความรักตลอดสามปีเป็นเพียงการบังคับตัวเองของเขา เธอรับแหวนที่เขายื่นมอบ แต่กลับสลัดมันออกและประกาศเลิกกัน เพราะรู้สึกตัวว่าเป็นเพียงเงาของผู้หญิงคนอื่น และไม่เคยทำให้เขารู้สึกใจเต้นมาก่อน จบตอนด้วยการตัดสินใจอันเจ็บปวดที่ทำให้ความสัมพันธ์ห้าวันสิ้นสุดลง
008
ในชีวิตของซ่งจืออี้ อดีตวีรสตรีกู้ระเบิด การลาออกมาทำงานธุรการเพื่อให้ครอบครัวสบายใจ ดูเหมือนจะเป็นจุดสิ้นสุดของความตื่นเต้น ทว่าเส้นทางรักกลับเต็มไปด้วยกับดักทางใจ เธอเชื่อในความจริงใจของเจียงจี้เฟิง เพื่อนตำรวจหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่กำลังจะมาเป็นคู่ชีวิต แต่กลับพบว่า เธอเป็นเพียงทางออกของเขาจากการคิดถึงเซี่ยงหว่าน รักแรกที่ไม่อาจลืม ใจที่แตกสลายทำให้เธอตัดสินใจเด็ดขาด ปลดปล่อยตัวเองจากความสัมพันธ์ที่ถูกใช้เป็นเครื่องบรรเทา และหันไปรับรักแท้จากลู่จิ่งสิง ประธานหนุ่มที่ตาม court เธอมานาน โดยไม่รู้เบื้องหลังอันน่าทึ่งว่าเขาคือผู้ชายที่เธอเคยช่วยชีวิตไว้จากภารกิจกู้ระเบิดในอดีต ความแค้นและความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนยังคงคุกรุ่น เมื่อเจียงจี้เฟิงยังคงหลงใหลในภาพลวงตาของเซี่ยงหว่าน โดยไม่รู้ว่าหญิงคนนั้นมีเทคนิคหลอกลวงผู้ชายมานับไม่ถ้วน ละครสะท้อนให้เห็นว่ารักแท้ต้องมาจากใจที่บริสุทธิ์ ไม่ใช่การหาคนมาแทนที่หรือการหลอกลวงด้วยเล่ห์เพทุบาย
009
ในชีวิตของซ่งจืออี้ อดีตวีรสตรีกู้ระเบิด การลาออกมาทำงานธุรการเพื่อให้ครอบครัวสบายใจ ดูเหมือนจะเป็นจุดสิ้นสุดของความตื่นเต้น ทว่าเส้นทางรักกลับเต็มไปด้วยกับดักทางใจ เธอเชื่อในความจริงใจของเจียงจี้เฟิง เพื่อนตำรวจหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่กำลังจะมาเป็นคู่ชีวิต แต่กลับพบว่า เธอเป็นเพียงทางออกของเขาจากการคิดถึงเซี่ยงหว่าน รักแรกที่ไม่อาจลืม ใจที่แตกสลายทำให้เธอตัดสินใจเด็ดขาด ปลดปล่อยตัวเองจากความสัมพันธ์ที่ถูกใช้เป็นเครื่องบรรเทา และหันไปรับรักแท้จากลู่จิ่งสิง ประธานหนุ่มที่ตาม court เธอมานาน โดยไม่รู้เบื้องหลังอันน่าทึ่งว่าเขาคือผู้ชายที่เธอเคยช่วยชีวิตไว้จากภารกิจกู้ระเบิดในอดีต ความแค้นและความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนยังคงคุกรุ่น เมื่อเจียงจี้เฟิงยังคงหลงใหลในภาพลวงตาของเซี่ยงหว่าน โดยไม่รู้ว่าหญิงคนนั้นมีเทคนิคหลอกลวงผู้ชายมานับไม่ถ้วน ละครสะท้อนให้เห็นว่ารักแท้ต้องมาจากใจที่บริสุทธิ์ ไม่ใช่การหาคนมาแทนที่หรือการหลอกลวงด้วยเล่ห์เพทุบาย
010
ในชีวิตของซ่งจืออี้ อดีตวีรสตรีกู้ระเบิด การลาออกมาทำงานธุรการเพื่อให้ครอบครัวสบายใจ ดูเหมือนจะเป็นจุดสิ้นสุดของความตื่นเต้น ทว่าเส้นทางรักกลับเต็มไปด้วยกับดักทางใจ เธอเชื่อในความจริงใจของเจียงจี้เฟิง เพื่อนตำรวจหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่กำลังจะมาเป็นคู่ชีวิต แต่กลับพบว่า เธอเป็นเพียงทางออกของเขาจากการคิดถึงเซี่ยงหว่าน รักแรกที่ไม่อาจลืม ใจที่แตกสลายทำให้เธอตัดสินใจเด็ดขาด ปลดปล่อยตัวเองจากความสัมพันธ์ที่ถูกใช้เป็นเครื่องบรรเทา และหันไปรับรักแท้จากลู่จิ่งสิง ประธานหนุ่มที่ตาม court เธอมานาน โดยไม่รู้เบื้องหลังอันน่าทึ่งว่าเขาคือผู้ชายที่เธอเคยช่วยชีวิตไว้จากภารกิจกู้ระเบิดในอดีต ความแค้นและความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนยังคงคุกรุ่น เมื่อเจียงจี้เฟิงยังคงหลงใหลในภาพลวงตาของเซี่ยงหว่าน โดยไม่รู้ว่าหญิงคนนั้นมีเทคนิคหลอกลวงผู้ชายมานับไม่ถ้วน ละครสะท้อนให้เห็นว่ารักแท้ต้องมาจากใจที่บริสุทธิ์ ไม่ใช่การหาคนมาแทนที่หรือการหลอกลวงด้วยเล่ห์เพทุบาย