（吹替版）世界を揺るがす覚醒 - エピソード 4

張泰は特級病室を使いたいと主張し、6年間同じ部屋にいる植物状態の患者を退院させようとする。彼は院長の娘である馬麗麗に対し、院長のバックアップを盾に強引に病室を確保しようと圧力をかける。馬麗麗は病院がその患者のために建てられた経緯を知り戸惑うが、張泰は臓器売買の利益もちらつかせて強行を示唆する。外では張泰が社長を迎えに行く準備をし、張家の権力が街を支配していることが明らかになる。張泰の次の行動が緊迫感を高めることで幕を閉じる。