（吹替版）世界を揺るがす覚醒 - 第8集

負傷した男を急いで病院に搬送する中、大物政治家・張泰がこの病室を指定し、手配が遅れれば命が危ないと警告される。張泰は江城一の名家の一人息子で、秦という6年間寝たきりの無能と対立する。馬麗麗は父親の行動を止めようとするが、彼は張家や高家の力を背景に、自分たちを排除しようとする相手に強硬手段に出る決意を見せる。混乱の中、病院内の緊迫した状況が一気に加速し、事態は新たな局面を迎える。