Beatriz retorna e encontra a casa revirada: cobradores passaram procurando dívidas deixadas pela dona original. O caos revela uma dívida de 300 taéis e que aquela mulher acumulou apostas, chegando a tentar agredir Nuno. Uma mulher que afirma não ser a original tenta manter perfil baixo enquanto prepara comida, protege Nuno e admite estar no passado; o anel espacial que trouxe tem uso limitado, portanto não é solução. A tensão sobe quando Beatriz decide ir falar diretamente com a mulher responsável; a dívida permanece e a confrontação iminente promete consequências imediatas.