At school, Dana faints in the nurse’s office and classmates scold Cindy—called “little maid”—for supposedly mooching off Dana and told to fetch help. Cindy flashes back to Bill, who nearly confessed until someone revealed she'd been a maid's daughter; he then chased Dana. Now the group gossips that Cindy is a servant despite rumors she might be an heiress; Dana’s unpaid lunch left peers covering costs and angering them. The episode ends when a peer repeats, "Dana Moore said I'm her maid?" and Cindy insists, "I didn't," leaving her status and friendships hanging.